(ENG)

🎆 San Pedro Fair 🎡

⭕️ Torredonjimeno, my hometown, is celebrating its fair, and today marks its most important day: San Pedro.

⭕️ As tradition dictates, on the day of the lighting ceremony, the official anthem of Torredonjimeno —with lyrics and music by yours truly— is played, usually performed by the Municipal Band. This year, it was broadcast over the loudspeakers to an eager audience, and, in a thoughtful gesture, the lyrics were included in the festival program so everyone could sing along during such a special moment.

⭕️ It is a great joy to know that my music has become part of the soul of these celebrations, accompanying my people in moments filled with emotion.

⭕️ In short, it is a pleasure to speak of my roots, my land, and my people. Despite the time I’ve spent away, my hometown continues to offer me the same support and gratitude as always, still valuing my work and my journey, and expressing it through countless gestures of affection. For all of this, I can still proudly say that I am a prophet in my own land.

(ESP) 

🎆 Feria de San Pedro 🎡

⭕️ Torredonjimeno, mi pueblo, está de feria, y hoy celebra su día grande: San Pedro.

⭕️ Como marca la tradición, el día del alumbrado suena el himno oficial de Torredonjimeno —con letra y música de un servidor—, interpretado habitualmente por la Banda Municipal. Este año, ha sonado por megafonía ante un público expectante y, como acierto añadido, se ha incluido la letra en el programa de fiestas, para que las personas allí presentes pudieran cantarlo en ese momento tan especial.

⭕️ Es una enorme satisfacción saber que mi música forma ya parte del alma de estas celebraciones, acompañando a mi pueblo en momentos tan especiales.

⭕️ En definitiva, es un placer hablar de mis raíces, de mi tierra y de mi gente. A pesar del tiempo que llevo fuera, mi pueblo me sigue brindando el mismo apoyo y gratitud de siempre, continúa valorando mi trabajo y mi trayectoria y me lo transmite con innumerables muestras de cariño. Por todo ello, puedo seguir diciendo con orgullo que soy profeta en mi tierra.

(ENG)

🎆 San Pedro Fair 🎡

⭕️ Torredonjimeno, my hometown, is celebrating its fair, and today marks its most important day: San Pedro.

⭕️ As tradition dictates, on the day of the lighting ceremony, the official anthem of Torredonjimeno —with lyrics and music by yours truly— is played, usually performed by the Municipal Band. This year, it was broadcast over the loudspeakers to an eager audience, and, in a thoughtful gesture, the lyrics were included in the festival program so everyone could sing along during such a special moment.

⭕️ It is a great joy to know that my music has become part of the soul of these celebrations, accompanying my people in moments filled with emotion.

⭕️ In short, it is a pleasure to speak of my roots, my land, and my people. Despite the time I’ve spent away, my hometown continues to offer me the same support and gratitude as always, still valuing my work and my journey, and expressing it through countless gestures of affection. For all of this, I can still proudly say that I am a prophet in my own land.

(ESP) 

🎆 Feria de San Pedro 🎡

⭕️ Torredonjimeno, mi pueblo, está de feria, y hoy celebra su día grande: San Pedro.

⭕️ Como marca la tradición, el día del alumbrado suena el himno oficial de Torredonjimeno —con letra y música de un servidor—, interpretado habitualmente por la Banda Municipal. Este año, ha sonado por megafonía ante un público expectante y, como acierto añadido, se ha incluido la letra en el programa de fiestas, para que las personas allí presentes pudieran cantarlo en ese momento tan especial.

⭕️ Es una enorme satisfacción saber que mi música forma ya parte del alma de estas celebraciones, acompañando a mi pueblo en momentos tan especiales.

⭕️ En definitiva, es un placer hablar de mis raíces, de mi tierra y de mi gente. A pesar del tiempo que llevo fuera, mi pueblo me sigue brindando el mismo apoyo y gratitud de siempre, continúa valorando mi trabajo y mi trayectoria y me lo transmite con innumerables muestras de cariño. Por todo ello, puedo seguir diciendo con orgullo que soy profeta en mi tierra.